В культурном наследии Буковины имя Сидора Воробкевича занимает особое место. Композитор, писатель, педагог и священнослужитель не только создавал оригинальные песни и пьесы и собирал народные мелодии, но и закладывал фундамент украинского музыкального образования. На страницах ichernivchanyn.com вспоминаем, чем прославился Сидор Воробкевич и как его деятельность изменила культуру Черновцов.
Композитор, влюбивший Буковину в украинскую песню
Сидор Иванович Воробкевич родился 5 мая 1836 года в Черновцах в семье преподавателя философии и богословия. Когда мальчику было 4 года, умерла его мать Елизавета, а в 1845 году, когда ему исполнилось 9, не стало и отца Ивана. Сидора вместе с братом Григорием и сестрой Аполлонией забрал к себе дедушка Михаил Воробкевич, священник из Кицмани. Опекала детей и их бабушка Параскева, которая пела народные песни, рассказывала сказки и предания. В семейном кругу будущий композитор с ранних лет знакомился с украинским устным творчеством.
В 1849 году Сидор Воробкевич поступил в Черновицкую гимназию, где начал писать стихи и создавать к ним музыку. В 1855 году он написал первые инструментальные композиции:
- польки;
- кадрили;
- коломыйки;
- марши.
После окончания духовной семинарии в 1861-м Сидор Воробкевич стал священником. Пастырское служение он проходил в буковинских селах, в частности в Давыдовцах и Русской Молдовице. Там записывал украинские народные песни, знакомился с румынским фольклором, изучал местные обряды. Результатом его увлечения стал исследовательский труд «Наша народная песня», завершенный в 1865 году. В нем Сидор Иванович рассматривал народную музыку как источник исторических сведений и важную часть культурного наследия.
Музыкальное образование Воробкевич получал у профессора Венской консерватории Франца Кренна. В 1868 году он сдал экзамен на звание преподавателя пения и регента хора.
С 1867-го Сидор Иванович работал в Черновцах. Воробкевич преподавал музыку и пение в духовной семинарии, гимназии, учительской семинарии. В 1875 году он начал работать на богословском факультете Черновицкого университета.
Музыкальное наследие композитора охватывает:
- более 400 хоровых произведений, около 250 из которых написаны на собственные тексты;
- романсы;
- сольные песни (солоспивы);
- дуэты;
- квартеты;
- псалмы;
- инструментальные композиции.
Воробкевич также использовал поэзию Тараса Шевченко, Юрия Федьковича, Ивана Франко и других авторов. На слова Кобзаря Сидор Иванович создал несколько хоровых композиций, среди которых:
- «Гомоніла Україна»;
- «Думи мої»;
- «Тече вода»;
- «Утоптала стежечку».
Известными произведениями Воробкевича также являются:
- «Над Прутом у лузі»;
- «Збудилась Русь»;
- «Заграй ми, цигане старий».
В них сочетаются народные мелодические мотивы и авторская музыкальная обработка. Особую популярность приобрела песня «Мово рідна, слово рідне», ставшая одним из самых узнаваемых музыкальных произведений об украинском языке.
Как Сидор Воробкевич развивал музыкальное образование в Черновцах
Работая с учениками, Сидор Воробкевич столкнулся с нехваткой украинских учебных материалов по музыке и пению. Поэтому он начал составлять учебники и песенники, которые могли использовать учителя буковинских школ. В 1869 году Воробкевич издал на немецком языке пособие «Всеобщее музыковедение» (Allgemeine Musiklehre), а уже в следующем году в Черновцах напечатали его «Збірник пісень для шкіл народних, нижчих класів гімназійних і реальних» («Сборник песен для народных школ, низших классов гимназических и реальных»). В издание вошло 20 песен с нотами.
Крупнейшим педагогическим трудом композитора стал «Співанник для шкіл народних» («Песенник для народных школ»), опубликованный в Вене в 1889 году. Он состоял из трех частей и содержал 129 песен. Среди них были народные мелодии, произведения на слова Тараса Шевченко, Юрия Федьковича, Ивана Франко и других украинских и румынских поэтов. Особую ценность представляла третья часть, в которой Воробкевич изложил основы музыкальной теории.
Песенник Сидора Ивановича использовали в школах Буковины и Галичины, а его переиздания свидетельствовали о высоком спросе на учебные материалы автора. Благодаря его просветительской работе дети могли осваивать музыкальную грамоту на доступном украинском материале, а учителя имели готовый репертуар для уроков пения.
Литературное творчество Сидора Воробкевича
Сидор Воробкевич известен не только как композитор. Он писал поэзию, прозу, драматические произведения, работал над текстами для собственных песен. Литературные произведения Воробкевич публиковал под псевдонимами Данило Млака и Демко Маковийчук. В них Сидор Иванович рассказывал об:
- истории Буковины;
- жизни крестьян;
- духовных поисках простых людей.
Литературный дебют Воробкевича состоялся в 1863 году. Во львовском сборнике «Галичанин» напечатали 5 его стихотворений под общим названием «Думки з Буковини».
Самыми известными поэтическими произведениями Воробкевича являются:
- «То моя Буковина»;
- «Рідний край»;
- «Рекрути»;
- «Панська пімста».
Писал Сидор Иванович и повести, рассказы и исторические поэмы, в частности «Турецькі бранці» и «Нечай».
Важным событием для украинской культурной жизни Черновцов стал выход альманаха «Руська хата» в 1877 году. Сидор Иванович упорядочил и издал его под псевдонимом Данило Млака. В сборник вошли произведения авторов из Буковины, Галичины и Приднепровской Украины, среди которых Юрий Федькович, Пантелеймон Кулиш, Ганна Барвинок и сам Воробкевич. На страницах альманаха были представлены драматические произведения, поэзия и проза.
Идею издания Сидор Воробкевич объяснял стремлением объединить литературные силы разных украинских земель. В письме к Юрию Федьковичу от 3 февраля 1876 года он писал, что хочет издать альманах, чтобы «оживить нашу литературную ниву». Так что «Руська хата» стала для Черновцов не просто сборником произведений, а инструментом для налаживания сотрудничества писателей и распространения украинского слова.
Театральное наследие и память о деятеле культуры
Сидор Воробкевич внес заметный вклад и в развитие буковинского театра. Он писал драмы, комедии, водевили и оперетты, а также создавал музыку к сценическим произведениям. Среди его известных пьес:
- «Пан мандатор»;
- «Янош Іштенгазі»;
- «Золотий мопс»;
- «Пані молода з Боснії».
В произведениях Сидор Иванович Воробкевич обращался к быту, обычаям и общественным проблемам своего времени. Его драматургия давала местным любительским коллективам украинский репертуар для постановок.
Сидор Воробкевич умер 19 сентября 1903 года в Черновцах. Похоронили его на Русском кладбище — одном из самых известных исторических некрополей города. Могила деятеля стала местом памяти о человеке, объединившем композиторскую, литературную и педагогическую деятельность.
Имя Сидора Ивановича Воробкевича сохранилось в культурном пространстве Черновцов. Его именем назван Черновицкий областной профессиональный колледж искусств, а на доме, где жил композитор, установлена мемориальная доска. Его произведения стали частью украинского музыкального и литературного достояния Черновицкой области.
Творчество Сидора Воробкевича — яркое доказательство того, как много способен изменить один человек ради развития культуры своего края. Его талант не знал границ: он писал музыку и пронзительные стихи, обучал детей пению и составлял школьные учебники. Благодаря таким титанам мысли как Воробкевич Черновцы превратились в мощный центр украинской национальной жизни на Буковине. И пока его песни звучат на концертах, а произведения находят своего читателя, имя творца живет в сердцах и памяти родного города.