На ноябрь в Черновцах запланированы литературные дни Пауля Целана

1. June 2020 Yelyzaveta Supivska

Международная литературная корпорация Meridian Сzernowitz планирует организовать литературные дни, посвященные Пауля Целана, еврейскому немецкоязычному поэту и переводчику. Литературная критика считает Целана крупнейшим австрийским поэтом послевоенного времени. Эта фигура очень знаковая для Черновцов в частности, и Святослав Померанцев, президент Meridian Сzernowitz, решил устроить целый проект, посвященный 100-летию Пауля Целана. Более подробно читайте в материале на ichernivchanyn.

Литературные события будут происходить в несколько этапов. Во время первого этапа, который начнется еще летом текущего года, в Черновцы приедут 10 писателей, по 5 из Украины и Германии, которые одну неделю будут жить в городе, изучать с помощью областного архива все документы, связанные с именем Целана, и готовить собственные литературные работы. Результатом этой поездки станут эссе от писателей, в которых они опишут свои мысли относительно доработок Пауля Целана, а также собственные впечатления от города.

Второй этап проекта предусматривает издание книги, где будут опубликованы вышеуказанные эссе. Сборник разойдется тиражами по Украине, Германии и Европе. Во время третьего этапа книгу представят в пяти городах Украины, в частности в Черновцах.

Наконец последний этап, четвертый, состоится 21-23 ноября, и предполагает приезд в город целанистов из Германии и Украины, которые будут выступать в Литературном Целанивском Центре с докладами о писателе. Таким образом, за эти дни все желающие смогут посетить Центр и прослушать лекции о жизни и творчестве известного во всем мире поэта.

Кроме того, корпорация Meridian Сzernowitz планирует совместно с издательством «Книги 21» выдать 10-томник стихов Пауля Целана. Этот проект будет финансировать немецкий государственный фонд «Kulturstiftung des Bundes». Конечно, все вышеперечисленное будет возможным только при условии стабилизации эпидемиологической ситуации в Украине и Черновцах.