Міжнародна літературна корпорація Meridian Сzernowitz планує організувати літературні дні, присвячені Паулю Целану, єврейському німецькомовному поету і перекладачу. Літературна критика вважає Целана найвизначнішим австрійським поетом повоєнного часу. Ця постать є дуже знаковою для Чернівців зокрема, тож Святослав Померанцев, президент Meridian Сzernowitz, вирішив влаштувати цілий проект, присвячений 100-річчю Пауля Целана. більш детально читайте у матеріалі на ichernivchanyn.
Літературні події відбуватимуться у кілька етапів. Під час першого етапу, який розпочнеться ще влітку поточного року, до Чернівців завітають 10 письменників, по 5 з України та Німеччини, які один тиждень житимуть у місті, вивчатимуть за допомогою обласного архіву всі документи, пов’язані з іменем Целана, і готуватимуть власні літературні роботи. Результатом цієї поїздки стануть есе від письменників, у яких вони опишуть власні думки стосовно доробок Пауля Целана, а також свої враження від міста.
Другий етап проекту передбачає видання книги, де будуть опубліковані вищезгадані есе. Збірка розійдеться тиражами по Україні, Німеччині та Європі. Під час третього етапу книгу презентуватимуть у п’яти містах України, зокрема і в Чернівцях.
Нарешті останній етап, четвертий, відбудеться 21-23 листопада, і передбачає приїзд у місто целаністів з Німеччини та України, які виступатимуть у Літературному Целанівському Центрі з доповідями про письменника. Таким чином за ці дні всі охочі зможуть відвідати Центр і прослухати лекції про життя та творчість знаного у всьому світі поета.
Окрім того, корпорація Meridian Сzernowitz планує спільно з видавництвом «Книги 21» видати 10-томник віршів Пауля Целана. Цей проект фінансуватиме німецький державний фонд «Kulturstiftung des Bundes». Звичайно, все вищеперераховане буде можливим тільки за умови стабілізації епідеміологічної ситуації в Україні та Чернівцях.
