В Черновцах на улице Саксаганского, 3 в свое время жила незаурядная личность, имя которой знает чуть ли не каждый коренной горожанин, а туристам и гостям нашего населенного пункта постоянно напоминают о Пауле Целане — немецкоязычном поэте и переводчике еврейского происхождения, который жил и работал в Черновцах. Город посвятил этому известному на весь мир человеку Литературный центр на улице Ольги Кобылянской и бюст на улице Главной. В планах — создать мурал со стихотворной цитатой Целана. Поэтому, по всей видимости, черновчане уважают и помнят этого необычного поэта. Более подробно читайте в материале на ichernivchanyn.
История сложилась таким образом, что на вышеупомянутой улице все это время висела памятная доска Пауля Целана, однако не на третьем доме, а на пятом. Произошла путаница с настоящим домом поэта, о чем стало известно совсем недавно благодаря кузине Целана, которая указала на ошибку. После того перенос доски только лелеяли в мыслях, но руки в ход не пускали. Пока за дело не взялся кто? Кандидат в мэры Черновцов Виталий Михайлишин, что не стало диковинкой для горожан за последний месяц. Помогал в воплощении замысла секретарь городского совета и тоже кандидат на должность председателя Черновцов Василий Продан.
Депутаты решили не переносить старую табличку, а сконструировать новую. Ее архитектором стал Иван Салевич, как, кстати, и первой доски. Новый памятный объект открыли 2 октября, накануне празднования Дня города Черновцы. В связи с этим нельзя не вспомнить, что именно Виталий Михайлишин обещал к 612-й годовщине по случаю первого письменного упоминания о Черновцах не только создать мурал с цитатой Целана, но и открыть памятник с именами погибших героев-ликвидаторов Чернобыльской аварии. Ни то, ни другое реализовать не удалось, однако время до 25 октября еще есть, а если и к тому времени не удастся довести дело до конца, то, скорее всего, в Черновцах появятся еще два невыполненных агитационных обещания.
