Встигне всюди: Михайлішин відкрив пам’ятну дошку у Чернівцях

5. October 2020 Yelyzaveta Supivska

У Чернівцях на вулиці Саксаганського, 3 свого часу мешкала непересічна особистість, ім’я якої знає чи не кожен корінний містянин, та й туристам і гостям нашого населеного пункту постійно нагадують про Пауля Целана – німецькомовного поета і перекладача єврейського походження, який мешкав і працював у Чернівцях. Місто присвятило цій відомий на весь світ людині Літературний центр на вулиці Ольги Кобилянської та погруддя на вулиці Головній. У планах – створити мурал з віршованою цитатою Целана. Тож, як видно, чернівчани шанують і пам’ятають цього незвичайного поета. Більш детально читайте у матеріалі на ichernivchanyn.

Історія склалася таким чином, що на вищезгаданій вулиці весь цей час висіла пам’ятна дошка Паулю Целану, проте не на третьому будинку, а на п’ятому. Сталася плутанина зі справжньою домівкою поета, про що стало відомо зовсім нещодавно завдяки кузині Целана, яка вказала на помилку. Після того перенесення дошки тільки плекали у думках, але руки у хід не пускали. Аж поки за справу не взявся хто? Кандидат у мери Чернівців Віталій Михайлішин, що не стало дивиною для містян за останній місяць. Допомагав у втіленні задуму секретар міської ради і теж кандидат на посаду голови Чернівців Василь Продан.

Депутати вирішили не переносити стару табличку, а сконструювати нову. Її архітектором став Іван Салевич, як, до речі, і першої дошки. Новий пам’ятний об’єкт відкрили 2 жовтня, напередодні святкування Дня міста Чернівці. У зв’язку з цим не можна не згадати, що саме Віталій Михайлішин обіцяв до 612-ї річниці з нагоди першої писемної згадки про Чернівці не тільки створити мурал з цитатою Целана, але й відкрити пам’ятник з іменами загиблих героїв-ліквідаторів Чорнобильської аварії. Ні те, ні інше реалізувати не вдалося, проте час до 25 жовтня ще є, а якщо і до того часу не вдасться довести справу до завершення, то, швидше всього, у Чернівцях з’являться ще дві невиконані агітаційні обіцянки.