У Чернівцях вже два тижні триває резиденція, присвячена 100-річчю від народження Пауля Целана. Проект носить назву «Літературні дні Пауля Целана 2020 (читання та дискусії в Україні й Німеччині)», і є ініціативою Міжнародного поетичного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ, який щороку відбувається у місті. Програма резиденції досить насичена, зокрема за цей період місто вже відвідали двоє відомих українських письменники – Юрія Андрухович і Сергій Жадан. Про їхнє перебування у столиці Буковини та плани на подальшу участь у проекті читайте у нашому матеріалі на ichernivchanyn.
Нагадаємо, що за задумкою резиденції впродовж деякого періоду у Чернівці приїжджатимуть імениті прозаїки, поети і викладачі як з України, так і з Німеччини. Вони досліджуватимуть творчість Пауля Целана, знайомитимуться ближче з його біографією, вивчатимуть місто, а також паралельно писатимуть власне есе, сповнене враженнями і напрацюваннями, здобутими за зазначений час подорожі. Пізніше всі тексти будуть опубліковані та видані окремою антологією, яку презентуватимуть на українському і зарубіжному ринках.
Отож у рамках події першим у Чернівці завітав письменник Юрій Андрухович. У стінах Літературного целанівського центру він спілкувався з поціновувачами творчості австрійського поета, ділився враженнями від міста, яке дуже любить, хоч і не може відвідувати часто. Не обійшлося без читання власних творів і веселої, душевної атмосфери.
13 липня на участь у проекті приїхав Сергій Жадан, не менш відомий український письменник і перекладач. Наступного дня у рамках резиденції відкрилася виставка графіки Олександра Ройтбурда, який створював ілюстрації до книги автора «Тамплієри» (можна відвідати до 18 липня у Літературному целанівському центрі). Далі у планах Сергія Жадана влаштувати поетичні читання, шукаючи натхнення для написання свого есе.