Проект, посвященный Паулю Целану, 2 июля начнется в Черновцах

1. July 2020 Yelyzaveta Supivska

Со 2 июля в столице Буковины начнется цикл событий, посвященных 100-летию со дня рождения известного в Украине и во всем мире еврейского немецкоязычного поэта и переводчика Пауля Целана. Организует проект «Литературные дни Пауля Целана 2020 (чтение и дискуссии в Украине и Германии)» международная литературная корпорация «MERIDIAN CZERNOWITZ» (часть черновицкой областной общественной организации «Культурный Капитал», которая занимается литературным менеджментом и имеет целью возвращение Черновцов на культурную карту Европы). Более подробно о дальнейших событиях читайте в материале на ichernivchanyn.

К проведению масштабного литературного фестиваля готовились давно. Поскольку не было точно известно, к какому формату придется пристраивать действо в связи с пандемией коронавируса, президент «Меридиана» Святослав Померанцев не спешил объявлять всю концепцию. Теперь же, после ослабления карантина на Буковине, есть возможность провести резиденцию в том масштабе, как планировалось заранее.

В частности, в четверг, 2 июля, состоится пресс-конференция в Литературном целановском центре (ул. О. Кобылянской, 51) по случаю открытия проекта. Его будут модерировать писатель Юрий Андрухович и соавтор «Литературных дней» Евгения Лопата. Они представят будущий распорядок событий, объявлять имена участников проекта и дальнейшие планы.

В частности, известно, что в Черновцы приедут десять украинских и немецких авторов, которые будут жить в городе и работать над написанием эссе о Пауле Целане. К трехмесячной резиденции также входит издание книги с произведениями писателей «Пауль Целан 100», изучения и обсуждения творчества художника, исследовательская работа, встречи с местной интеллигенцией и культурными деятелями, экскурсии Черновцами и тому подобное.

Полностью завершится резиденция только в марте следующего года на Лейпцигской книжной ярмарке, где будет представлена изданная антология эссе. Ее можно будет приобрести в открытом доступе. В целом, планируется плодотворный и насыщенный творчески-художественный апогей.