Проєкт, присвячений Паулю Целану, 2 липня розпочнеться у Чернівцях

1. July 2020 Yelyzaveta Supivska

З 2 липня у столиці Буковини розпочнеться цикл подій, присвячених 100-річчю від дня народження знаного в Україні та усьому світі єврейського німецькомовного поета і перекладача Пауля Целана. Організовує проєкт «Літературні дні Пауля Целана 2020 (читання та дискусії в Україні й Німеччині)» міжнародна літературна корпорація «MERIDIAN CZERNOWITZ» (частина чернівецької обласної громадської організації «Культурний Капітал», що займається літературним менеджментом і має на меті повернення Чернівців на культурну мапу Європи). Більш детально про подальші події читайте у матеріалі на ichernivchanyn.

До проведення масштабного літературного фестивалю готувалися давно. Оскільки не було достеменно відомо, до якого формату доведеться прилаштовувати дійство у зв’язку з пандемією коронавірусу, президент «Мерідіану» Святослав Померанцев не поспішав оголошувати всю концепцію. Тепер же, після послаблення карантинних обмежень на Буковині, є змога провести резиденцію у тому масштабі, як планувалося заздалегідь.

Зокрема, у четвер, 2 липня, відбудеться прес-конференція у Літературному целанівському центрі (вул. О. Кобилянської, 51) з нагоди відкриття проєкту. Його модеруватимуть письменник Юрій Андрухович та співавторка «Літературних днів» Євгенія Лопата. Вони презентуватимуть майбутній розпорядок подій, оголошуватимуть імена учасників проекту та подальші плани.

Зокрема, відомо, що до Чернівців завітають десять українських і німецьких авторів, які житимуть у місті та працюватимуть над написанням есе про Пауля Целана. До тримісячної резиденції також входить видання книги з творами письменників «Пауль Целан 100», вивчення і обговорення творчості митця, дослідницька робота, зустрічі з місцевою інтелігенцією та культурними діячами, екскурсії Чернівцями тощо.

Повністю завершиться резиденція аж у березні наступного року на Лейпцизькому книжковому ярмарку, де буде представлено видану антологію есе. Її можна буде придбати у відкритому доступі. Загалом планується плідний і насичений творчо-мистецький апогей.