Президія чернівецького фонду «Кращим бути» обрала переможців конкурсу на отримання гранту для реалізації проектів культурно-освітнього напрямку. Одним із них став проект «Перевидання книги «Буковина. Її минуле і сучасне», керівником якого є директор Чернівецького екскурсійного бюро Павло Колядинський. Більше – далі на ichernivchanyn.
Перше і єдине повне видання книжки здійснила буковинська інтелігенція у 1956 році в Парижі. Авторами книги є Аркадій Жуковський – професор, український громадський і політичний діяч, член проводу ОУН, родом із Чернівців. Теофіл Бриндзан – професор, громадський діяч і педагог, народився у с. Товтрах на Заставнівщині. Та Денис Квітковський – голова проводу ОУН, доктор права, адвокат, родом із Садгори.
Книгу вже перевидавали у Чернівцях у 1991 році двома частинами, однак в урізаному форматі. Проєкт передбачав перевидання книги, однак фонд «Кращим бути» підтримав не видавництво книги, а створення її електронної версії і викладку в Інтернет на сайт Муніципальної бібліотеки у вільний доступ, щоб її можна було читати на пристроях як електронну книгу.
Автор проєкту наголошує, що з початком безвізового режиму українці стали більше їздити в Румунію, зокрема у Південну Буковину. При цьому краєзнавці, екскурсоводи, туристи не мають українських джерел інформації про румунську частину Буковини і змушені користуватися румунськими джерелами, які висвітлюють історію Буковини з румунських великодержавних позицій і не висвітлюють український аспект розвитку цих земель взагалі.
Оскільки автор книги пан Аркадій Жуковський помер у 2014 році, дозвіл на передрук його книги надала його дочка, яка зараз живе у Франції, Ірина Жуковська. Краще знання жителями Чернівців та Чернівецької області своєї історії сприятиме вихованню відповідальності за теперішнє життя краю. Приклад багатьох талановитих людей, які жили тут, надихатиме на якісну і творчу працю на благо міста.
