Рідкісна книга про Буковину – тепер у вільному електронному доступі

5. August 2020 Yelyzaveta Supivska

Видання «Буковина. Її минуле і сучасне» з’явилося у вільному доступі на сайті Муніципальної бібліотеки імені Анатолія Добрянського. Книгу оцифрували завдяки гранту від благодійного фонду «Кращим бути», який автор проекту Павло Колядинський виграв ще весною поточного року. Видання є рідкісним екземпляром книги про історію української Буковини, яку створили і надрукували вперше у 1956 році у Парижі. Більш детально читайте у матеріалі на ichernivchanyn.

За словами Павла Колядинського, півтора тисячний талмуд він знайшов у бібліотеці імені Анатолія Добрянського. Там збереглося всього два екземпляри, та й ті були у жахливому стані, зважаючи на давність друку. Тоді було вирішено, що така унікальна для Буковини книга, яка описує історію нашого краю саме як українського осередку, повинна бути перевиданою, адже є джерелом цінної інформації. Студенти тоді зможуть послуговуватися доробком для власних досліджень, науковці – аналізувати і вивчати, а простий люд – більше дізнаватися про історію своєї батьківщини.

За попередніми підрахунками, на видання тисячі екземплярів потрібно приблизно 200 тисяч гривень. Чернівецька обласна державна адміністрація виділила 30 тисяч на цю справу, грант від благодійного фонду «Кращим бути» приніс ще 65 тисяч. Звісно, цього мало, тож наразі Павло Колядинський займається пошуком меценатів. Орієнтовно друкований варіант книги вийде у вересні, уже заплановані презентації як електронної версії, так і паперової.

Авторами книги «Буковина. Її минуле і сучасне» є відомі громадські та культурні діячі Аркадій Жуковський, Теофіл Бриндзан і Денис Квітковський. Вони створили видання про ту сторону Чернівців і Буковини, про яку мало хто писав того часу. До сьогодні збереглося чимало монографій про єврейські Чернівці, румунський та австрійський періоди, тоді як ґрунтовної інформації саме про історію української Буковини немає. Тепер же кожен охочий може знайти та прочитати рідкісне видання у будь-який час.