4 Грудня 2022

У Чернівцях відбулася презентація книжок білоруського письменника Уладзімєра Арлова

Related

Традиції та звичаї Буковини

У давні часи, що як не традиції та звичаї...

У Чернівцях відкриють «Музей науки»

 Майже сотня різноманітних експонатів дивуватимуть дітей та дорослих. «Музей науки»...

Книги, які зігріють чернівчан осінніми вечорами

Холодними осінніми вечорами, хочеться накритися пледом взяти гарячий чай...

Варіативність електропил

Всі чудово знають, що прогрес не стоїть на місці,...

Share

У грудні в Чернівцях відбулася презентація книжок білоруського письменника Уладзімєра Арлова. Презентація книжок «Краєвид з ментоловим ароматом», «Все як раніше лише імена змінилися» пройшла у стінах Літературного целанівського центру, який знаходиться на Кобилянській, 51. Модератором презентації став Олександр Бойченко – літературний критик, перекладач, письменник. Захід пройшов за участі перекладача книжок на українську мову Олександра Ірванця, пише ichernivchanyn.com.

Презентація книг білоруського письменника у Чернівцях 

Про презентацію книг повідомили на своїй Фейсбук-сторінці Paul Celan Literaturzentrum/ Літературний целанівський центр, де опублікували онлайн-стрім події. Бесіда-презентація пройшла з модератором Олександром Бойченко та перекладачем Олександром Ірванцем. Перекладач також займається письменницькою діяльністю, а саме пише прозові твори, п’єси та вірші. Відомо, що його твори перекладені на інші мови.

Упродовж усього заходу Олександр Ірванець зачитував уривки з книги та обговорював їх з Олександром Бойченком. Перекладач говорить про різножанровість та різноплановість письменника. Зазначає, що білоруський письменник пов’язаний із Чернівцями. Перша повість, яка відкриває книжку, дає назву всій книзі. Це повість – фентезійна із змішуванням містики. Історія про героя письменника, в якого відбуваються зміни в житті. У героя з’являється жінка, але несподівано уночі з’являється й інша жінка… Після цієї повісті починається зовсім інший стиль у  творі «Сибірська повість», яка є зовсім протилежною за стилем першої.

Книга «Краєвид з ментоловим ароматом» видана видавництвом «Старий Лев».

Уладзімєр Арлов та його письменницька творчість 

У творчих напрацюваннях Уладзімєра Арлова численна кількість прозових, поетичних  та історичних нарисів та есе. Також відомо, що він працював вчителем історії, редактором та журналістом. У студентському часописі  дебютував своєю поезією , через яку письменника переслідувало КДБ. Він є лауреатом престижних премій.

1

«Краєвид з ментоловим ароматом» – це збірка прози, де вміщено декілька творів. В описі книги читача інформують, що біографічні тексти, які посилають на дитинство та студентські роки автора є мандрівкою у часі та просторі радянської Білорусі:

«Натомість «Краєвид з ментоловим ароматом» майже позбавлений персонажів. Це езотерична історія про ідеальну жінку, за кохання до якої чоловік мусить дорого заплатити».

Друга книга –  це збірка віршів «Все як раніше лише імена змінилися». Для його поезії характерний десь грубуватий стиль, інтригуючі та інші поетичні елементи, які роблять цей стиль неповторним.

Книги білоруського письменника можна придбати у книгарнях або замовити в інтернет-магазинах.

Фото з інтернет-ресурсів 

.,.,.,.