У грудні в Чернівцях відбулася презентація книжок білоруського письменника Уладзімєра Арлова. Презентація книжок «Краєвид з ментоловим ароматом», «Все як раніше лише імена змінилися» пройшла у стінах Літературного целанівського центру, який знаходиться на Кобилянській, 51. Модератором презентації став Олександр Бойченко – літературний критик, перекладач, письменник. Захід пройшов за участі перекладача книжок на українську мову Олександра Ірванця, пише ichernivchanyn.com.
Презентація книг білоруського письменника у Чернівцях
Про презентацію книг повідомили на своїй Фейсбук-сторінці Paul Celan Literaturzentrum/ Літературний целанівський центр, де опублікували онлайн-стрім події. Бесіда-презентація пройшла з модератором Олександром Бойченко та перекладачем Олександром Ірванцем. Перекладач також займається письменницькою діяльністю, а саме пише прозові твори, п’єси та вірші. Відомо, що його твори перекладені на інші мови.
Упродовж усього заходу Олександр Ірванець зачитував уривки з книги та обговорював їх з Олександром Бойченком. Перекладач говорить про різножанровість та різноплановість письменника. Зазначає, що білоруський письменник пов’язаний із Чернівцями. Перша повість, яка відкриває книжку, дає назву всій книзі. Це повість – фентезійна із змішуванням містики. Історія про героя письменника, в якого відбуваються зміни в житті. У героя з’являється жінка, але несподівано уночі з’являється й інша жінка… Після цієї повісті починається зовсім інший стиль у творі «Сибірська повість», яка є зовсім протилежною за стилем першої.
Книга «Краєвид з ментоловим ароматом» видана видавництвом «Старий Лев».
Уладзімєр Арлов та його письменницька творчість
У творчих напрацюваннях Уладзімєра Арлова численна кількість прозових, поетичних та історичних нарисів та есе. Також відомо, що він працював вчителем історії, редактором та журналістом. У студентському часописі дебютував своєю поезією , через яку письменника переслідувало КДБ. Він є лауреатом престижних премій.
«Краєвид з ментоловим ароматом» – це збірка прози, де вміщено декілька творів. В описі книги читача інформують, що біографічні тексти, які посилають на дитинство та студентські роки автора є мандрівкою у часі та просторі радянської Білорусі:
«Натомість «Краєвид з ментоловим ароматом» майже позбавлений персонажів. Це езотерична історія про ідеальну жінку, за кохання до якої чоловік мусить дорого заплатити».
Друга книга – це збірка віршів «Все як раніше лише імена змінилися». Для його поезії характерний десь грубуватий стиль, інтригуючі та інші поетичні елементи, які роблять цей стиль неповторним.
Книги білоруського письменника можна придбати у книгарнях або замовити в інтернет-магазинах.
Фото з інтернет-ресурсів
